I had assumed it was just my ignorance of Postgresql that was causing my authentication issues, but now I'm starting to reconsider that position :-) (If you manage to make Postgresql + ddb work with the md5-based password authentication please say so).
MD5 authentication in ddb is broken, but I have submitted Pull Request 27 to fix it.