If I want to use Vibenews with (the content of) an external NNTP server, I have to synchronize the messages between the external NNTP server and the Vibenews NNTP?