I think you need to change the first line of source/datadogd to: 

module datadogd;

and import it using: 

import datadogd;

The source directory is the root of the import path, so it shouldn't
appear in the module name.