Hm.. I thought ~= was defined for Json, but for some reason I left it out in the initial commit of json.d. A workaround is of course to use an actual array:
Json[] arr;
foreach( doc; coll.find() )
arr ~= doc.toJson();
auto json = Json(arr);
I'll look into why ~= is not defined.